医学英语学习

概述

首先要知道医学英语对于母语是英语的外国人来说也是天书一般的存在，所以其实大家的起跑线都是一样的，英语基础差也可以学会医学英语。学习医学英语是有方法可循的，不要死记硬背。

通过词根词缀来理解单词或猜测单词的意思，善于自己去总结规律

一个例子

比如以葡萄糖glucose为例：
糖酵解：glycolysis，（glyco-指糖，lysis有溶解的意思）
糖原合成：glycogenesis，（generate：产生→genesis：生成，合成）
糖原分解：glycogenelysis
糖原：glycogen（-gen是指一种物质尚未被激活使用的状态，比如各种酶原：trypsinogen，pepsinogen等等）
先学会单词的读音才能进一步记住它：学会通过看音标来正确读音
多看英文文献或者英文版的医学专业书籍/教材

Tip

看文献的时候用一个简单易操作的查词app，电脑推荐欧路词典，鼠标取词就能查看，句子翻译也很准确。不要急于去给每个生词都标上中文意思，这样等你通篇标完，你完全没看懂全文在讲什么。（道理同适用于英语阅读）
多听、多看英文版医学视频
多看英文解释

Tip

对于专业的医学知识或医学名词的解释，大多数时候英文解释是更容易理解的，直译成中文后有时会变得很拗口，所以遇到医学术语，可以先去查看维基百科wikipedia或者Google上的专业英文释义。

一些推荐

推荐医学专业英文原版书籍和视频：Pathoma（Fundamentals of Pathology，考USMLE的病理复习一手材料，附讲解视频，入门级上手简单易懂，某宝可买，也有电子版）

推荐词典：欧路词典

推荐网站：uptodate临床顾问英文版（某宝可买会员），wikipedia

推荐英文医学视频：osmosis（动画形式讲解病例，目前有出中文字幕的资源），Sketchy Microbiology（动画形式讲解，有助于记忆，但看懂需要比较高的英语基础）

16级临五李樨

我们开宗明义地讲：关于医学英语的方法论，第一要有“主次矛盾”的观点，第二要有“实践”的观点。谨在这里谈一谈个人经验，以供交流探讨，为大家提供一份思路。

第一，关于“主次矛盾”——医学英语是一个大的范畴，不在一朝一夕，也不在全局全盘，所以要抓住重点范围。例如我有志于报考心内，那对电生理、循环生理、心内科的医学英语是主要矛盾；而妇产科、儿科的知识则是他的次要矛盾，不要求面面俱到。

第二，关于“实践”——实践是认识的目的，也是认识的来源，要上手医学英语，最快的方法就是付诸行动。就我个人入门医学英语而言，得益于备考诊断、内科期末的英文名解、简答的经历。因此我最大的心得体会就是“实践实践还是实践”。

以上两点是方法论的总问题，接下来我介绍一下自己的步骤（如下图）——

当然，个人的智慧是有限的，以上不是唯一的方法，也不是最好的方法。在日常学习中也可以多加留心，比如部分笔记可以用英语；比如思考一下L-选择素、P-选择素、E-选择素的L/P/E分别代表什么单词？（leukocyte, platelet, endothelial）；比如多看一些国外的医学视频和文献。

“如何学习医学英语”，不是长篇大论、高屋建瓴解决的问题，而是“千里之行，始于足下”的问题。要想提高医学英语，要多思考如何付诸行动、如何在日常学习中勤思勤练。

H先生